為幸福出征

難得的228連續假期,
原本打算到苗栗竹南2011台灣燈會共襄盛舉一番,
出發前才知道原來一天都擠進了157萬人,
大家幾乎動彈不得,

(繼續閱讀...)

馨 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

99.10.27又是一個陰天的早晨,
走進捷運站就發現我要坐的車進站了,
匆匆的往下跑,
很幸運的趕上車,

(繼續閱讀...)

馨 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

2009舊暦新年假期即將來臨,
 
滿溢著喜悅與期待的心情,
 
沒想到, 就在年假的前幾天,
 
喉嚨痛、鼻塞、流鼻水、咳嗽、發燒通通來報到,
 
可...明明之前才跑去注射感冒疫苗的呀, 怎麼會感冒?
 
心中充滿疑惑, 抱著頭重腳輕的身體,
 
好不容易找到時間去給醫生瞧瞧,
 
眼神睿智、語調專業的醫師給了我晴天霹靂的答案:
 
「喔...感冒疫苗只能防止流行性感冒, 這種一般感冒是沒有效的」
 
... ... ... ... ... ... 無言,
 
嗚...病毒呀, 為什麼你不"流行"些呢?這麼傳統做什麼?
 
連疫苗都不針對你研發了, 你....改變改變吧!
 
最好是別再出現了, 嗚....我難得的假期

(繼續閱讀...)

馨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

無意間在路旁發現了這麼一個路標 -- 臨濟護國禪寺,
 
"護國禪寺", 聽起來像是日本的佛寺名稱,
 
上無遠弗屆的Google一查,
 
果真是日本殖民時代, 為了教化歸順台灣人接受日式思想習俗而建,
 
土地還是由頗有名氣的板橋林家捐贈呢,
 
現學現賣一下, 禪寺建築風格是屬日本江戶時期, 大雄寶殿現在仍完整保存日治時期的結構,
 
主體是由台灣檜木建構而成, 是一座歇山重簷(檐)式(也有人講重簷歇山式)建築,
 
就是很像廟的那種翹翹屋頂, 算是座古蹟了,
 
路標讓懂中文的人看沒問題, 不過它翻譯的英文名 -- Temple of the LinJi school,
 
著實讓我研究了許久, 想不通為什麼"護國"會翻成"school"?
 
字典上說 school 意為學校; 學院; 學派; 研究所; 系; 教育; 訓練; 魚群
 
以我破破的英文, 可能會翻成"臨濟學校附設廟宇"吧^^!

(繼續閱讀...)

馨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上個月的某天, 踏進屏東火車站,
 
左看看右瞧瞧, 忽然看見月台柱子上掛著大大的告示牌,
 
顯示「吸菸區」, 正打算離開此處往"禁菸區"邁進時,
 
猛然發現「禁菸區」的牌子就矗立在「吸菸區」的下方,
 
同一根柱子上, 頓時頭上冒出3條線=.=!
 
照了照片回來後仔細看了看, 才發現上面有行字,
 
表示吸菸區在9號牌子以北, 只是在陽光普照的月台上,
 
呈現弧形的牌子, 加上仰視的角度與反光,
 
還真看不太到那行小小的字, 不知有沒有人因此被罰。
 

(繼續閱讀...)

馨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

詳情請檢視今日相片,
 
這是個非常特別的地方,
 
存在於許多高鐵站,
 
我研究了許久,
 
仍然無法完全參透它的英譯所要表達的意思,
 
與中文到底有什麼關係？
 
"Kiss and Ride" vs. "臨停接送區"
 
還是這是國外的慣用語？

(繼續閱讀...)

馨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()